-
1 Miscuit utile dulci
К сладостному подмешивает полезное.[ У Горация ] пожалуй, ярче, чем у софистов и их современников, сказывается стремление создать в поэзии, с одной стороны, украшение для жизни, к чему естественно стремится богатеющая буржуазия, и вместе с тем некоторую силу воздействия на нравы, которая по возможности гарантировала бы спокойствие и порядок. Ему принадлежат знаменитые формулы о том, что поэт miscuit utile dulci( к сладостному примешивает полезное) или что его назначение delectare, movere, docere (услаждать, волновать, учить). (А. В. Луначарский, Критика.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Miscuit utile dulci
-
2 Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci
= Utile dulciОбщего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным.Гораций, "Наука поэзии", 343-44:Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci,Léctorém deléctandó paritérque monéndo.Всех соберет голоса, кто смешает приятное с пользой,И услаждая людей и на истинный путь наставляя.(Перевод М. Гаспарова)Сам принц постоянно приходил в великое восхищение от его [ А. Н. Серова ] виолончельной игры, а также вообще от его музыкальности и, незадолго до выпуска его из училища, подарил ему прекрасный складной пюпитр из красного дерева, на футляре которого стоял вытисненный золотом стих Горация: omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. (В. В. Стасов, Училище правоведения сорок лет тому назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci
-
3 Utile dulci
О! Я не сомневаюсь в том, что мы решились истреблять друг друга; но почему же не посмеяться и не соединить utile dulci? Так-то: вы мне по-французски, а я вам по-латыни. (И. С. Тургенев, Отцы и дети.)Не надоедлива ведь она: прибежит, сядет к тебе на колени, вспомнит, что нужно насчет белья распорядиться, - вспомнит и убежит; потом опять прибежит, на колени сядет - и опять вспомнит, что Смарагдушке нужно пупочек бобковою мазью потереть. Вот настоящее utile dulci; вот единственное условие, при котором никакое деревенское захолустье опостылеть не может. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)Петр Михайлыч - оставался тверд и оставлял большую часть сада в том виде, в каком он был, возражая экономке: не все, мать, хлопотать о полезном; позаботимся и о приятном. В жизни надо мешать utile cum dulci. (А. Ф. Писемский, Тысяча душ.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Utile dulci
-
4 К сладостному подмешивает полезное
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > К сладостному подмешивает полезное
-
5 Áut prodésse volúnt aut délectáre poétae
Поэты желают быть или полезными, или приятными.Гораций, "Наука поэзии", 333-334:Áut prodésse volúnt, aut délectáre poétae,Áut simul ét jucúnd(a) et idónea dícere vítae.Или стремится поэт к услаждению, или же к пользе,(Перевод М. Гаспарова)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Áut prodésse volúnt aut délectáre poétae
-
6 Общего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulciЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Общего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным
См. также в других словарях:
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Omne tulit punctum, qui miscuit utĭle dulci — (lat., »Jeden Beifall verdient, wer Nützliches eint mit dem Schönen«), Zitat aus Horaz Epistel »Ad Pisones« (»De arte poetica«), Vers 343 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci — (лат.) Всякого одобрения достоин тот, кто соединил полезное с приятным ; цитата из послания Горация Ad Pisones ( De arte poetica , ст. 343) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci — (лат.) Всякого одобрения достоин тот, кто соединил полезное с приятным ; цитата из послания Горация Ad Pisones ( De arte poetica , ст. 343) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. — См. Полезное с приятным … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
полезное с приятным(мешать) — Мешай дело с бездельным, проживешь век с весельем. Ср. Не все хлопотать о полезном; позаботимся и о приятном. В жизни надо мешать utile cum dulci. Писемский. Тысяча душ. 1, 5. Годнев. Ср. Сам волостной голова вышел на площадь с добрыми людьми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Полезное с приятным — Полезное съ пріятнымъ (мѣшать). Мѣшай дѣло съ бездѣльнымъ, проживешь вѣкъ съ весельемъ. Ср. Не все хлопотать о полезномъ; позаботимся и о пріятномъ. Въ жизни надо мѣшать utile cum dulci. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 5. Годневъ. Ср. Самъ волостной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Omne tulit punctum — Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci Saltar a navegación, búsqueda La locución latina Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci (Horacio, Ars poetica, verso 343) traducida literalmente como Ha obtenido un consenso unánime quien ha… … Wikipedia Español
Liste lateinischer Phrasen/D — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Crete — See also: Crete (disambiguation) Crete Κρήτη The Minoan Palace at Knossos Geography … Wikipedia
